EVROPSKI DAN JEZIKOV NA GIMNAZIJI POLJANE

26/9-2012

Evropski dan jezikov – 26. september – »praznujemo« po zamisli Sveta Evrope z namenom opozarjati na evropsko jezikovno raznolikost in na prednosti znanja več jezikov.

Že od leta 2001 se odvija vrsto aktivnosti (v vrtcih, šolah, jezikovnih šolah, fakultetah in podobnih ustanovah, ki opozarjajo na pomen znanja tujih jezikov kot enega temeljnih pogojev za medsebojno razumevanje in sporazumevanje.

Osnovni cilji:

  • Če govorimo z ljudmi v njihovem jeziku, to podira jezikovne in kulturne pregrade.
  • Učenje jezikov spodbuja naše zavedanje različnih kultur in nam lahko resnično pomaga, da se odmaknemo in pogledamo svojo lastno kulturo iz drugega zornega kota.
  • Potrebno je živeti skupaj v dostojanstvu, ki razvija radovednost in odprtost do drugačnosti, izogibati se stereotipom in odkrivati, kako nas lahko sporazumevanje z drugimi bogati.

Tudi naša šola sodeluje v teh akcijah že od začetka z zelo različnimi aktivnostmi.

Letos smo se odločili za povezavo tujih jezikov s športom. Poletne olimpijske igre, nogometno prvenstvo in drugi športni dogodki so nas spodbudili, da organiziramo »Poljanske olimpijske igre«.

Celovit projekt je zajemal športnike, glasbenike, voditelja, novinarje, oblikovalce spletne strani, snemalce in fotografe, montažerje prispevkov in urednike časopisov ter oblikovalce celostne podobe iger.

26/9-2012 smo pripravili igre. Glasbeniki Gimnazije Poljane so zaigrali himne nastopajočih državnih reprezentanc (Velika Britanija, ZDA, Nemčija, Francija, Italija, Španija, Rusija, reprezentanca klasikov). Ravnatelj in dijak, ki je pripravil olimpijski ogenj, sta odprla Prve Poljanske Olimpijske igre in boj se je začel.

Športniki so tekmovali v različnih športnih igrah (borilne in tekalne igre, spretnostni poligon, velika kolebnica in obroči ter polžja kolesa). Fotografi in snemalci so pozorno slikali in snemali, novinarji so pisali intervjuje, reportaže, poročila in podobne besedilne vrste v tujih jezikih.

Na slavnostni podelitvi smo prvim trem reprezentancam podelili medalje iz »cookijev« in vence zmage. Tako je vsak tekmovalec imel priložnost okusiti slast svoje zmage, saj je vanjo lahko konkretno ugriznil  in jo použil.

Potem so bili na vrsti še tisti, ki so oblikovali poljansko olimpijsko spletno stran.

Verjamemo, da tudi naš projekt opozarja javnost na velik pomen znanja in učenja jezikov in na funkcijo športa v življenju, na vlogo, ki jo ima pri tem šola, hkrati pa postavlja mladega človeka v realno življenjsko situacijo, v multikulturno okolje današnjega sveta.

Gimnazija Poljane tako ponovno odpira svet vprašanj, daje poljancu ključna sredstva za izražanje in razmišljanje.

Naloga vsakega posameznega poljanca je, da odprto in kritično spremlja družbeno dogajanje in si po svojih močeh odgovarja na pomembne izzive.. Le tako osebno zori, se razvija in izpopolnjuje.

Tudi skozi letošnji »olimpijski« projekt je dijak lahko občutil, kaj pomeni biti  zavesten »državljan« Poljan. Od tod pa je le korak v svetovljansko držo osveščenega državljana Slovenije, Evrope in Sveta.

Natali Žlajpah,

Koordinatorica projekta na Gimnaziji Poljane

Олимпиский огонь в честь Дня языков

В честь Дня языков в Гимназии Поляне 26 сентября происходили первые олимпийские игры.

Там соревновались команды из России, Франции, США, Великобритании, Древнего Рима, Германии и Испании. Они соревновались в пяти дисциплинах, а именно: в борьбе, катании на велосипедах, улиточных велосипедах, больших скакалках и полигоне мастерства.

Мы задали вопросы участникам российской команды. На наш первый вопрос, кем вы были, они ответили:

Эрик: спортсмен
Тина: спортсменка
Матевж: спортсмен
Маша: фотограф и камерман
Миа: спортсменка
Эва: спортсменка

На наш второй вопрос, что им понравилось больше всего, участники ответили:

Эрик: Полигон мастерства.
Тина: Открытие олимпийских игр
Матевж: Катание на велосипеде
Маша: Соревновение с большой скакалкой
Миа: Улиточный велосипед
Эва: Катание на велосипеде

Наш следующий вопрос был
:  В каких категориях ты принимал/а участие?

Эрик: большая скакалка
Тина: борьба, большая скакалка, катание на велосипеде и полигон мастерства
Матевж: улиточный велосипед, борьба и полигон мастерства
Миа: улиточный велосипед
Эва: полигон мастерства

На наш последний вопрос, что тебе не понравилось, что бы ты изменил, чтобы олимпиада была лучше, участники из России ответили:

Эрик: я бы хотел больше классических атлетических дисциплин
Тина: я бы хотела, чтобы наша команда победила
Матевж: я хотел, чтобы все происходило быстрее
Маша: я хотела бы, чтобы организаторы в следующий раз больше постарались
Миа: было очень тесно, слишком мало места для всех участников, мы не знали, куда надо идти
Эва: мне не понравилась дождливая погода, хотелось солнышка

Кристина Купленик, 3. Д

КAК ВЫСТУПИЛA КОМAНДA РОССИИ

Мы участвовали во всех спортах. Сначала мы соревновались в борьбе, и заняли 5-ое место. Потом мы соревновались с скакалкой с обручем, это была наша самая хорошая игра, мы победили. Мы были хорошими ещё в беге- После этого мы  играли ещё в 2 игры – на полигоне мастерства и мы катались на улиточных велосипедах. Эти последние игры не были такими простыми, поэтому мы не получили медаль. В конце мы заняли 5-ое место, но главное не победить, главное участвовать.

Эва Цимперман, 3.Д

Las preparaciones de la selección española

Hana y Nuša: “No existe rival para nosotras”

Dos deportistas españolas han comentado las preparaciones para nuestro periódico. Nos confiaron algunos detalles de la táctica y aseguraron que están preparadas para enfrentarse a cualquier rival. ¿Qué podemos esperar de los Juegos Olímpicos?

¿Cómo ha sido vuestra preparación para los Juegos Olímpicos?

Tan pronto como conseguimos una invitación para participar en estos Juegos Olímpicos, comenzamos a entrenarnos muy seriamente. En los días previos a este importante evento, nos acostábamos a las 19.00. Cada día comenzábamos con un desayuno sano y  hacíamos ejercicios por la mañana, como, por ejemplo, superar los obstáculos esparcidos por la habitación, correr para coger el autobús y subir a toda prisa por las escaleras de Poljane para no llegar tarde a la primera hora. No nos hemos preparado sólo físicamente, sino también mentalmente. El mes pasado leímos un montón de libros sobre cómo ganar al adversario y la forma de debilitar a nuestros oponentes. Además, hemos ensayado diversas tácticas que seguramente vamos a utilizar en los Juegos Olímpicos.

¿Cuál es entonces vuestra táctica más importante?

Hana: Bueno nuestra táctica es muy práctica y especial.

Nuša: Si, de veras. Como ya mencionamos, trabajábamos sobre todo en cómo debilitar al enemigo.

Hana: Una de las tácticas es que añades laxante a sus bebidas.

Nuša: A mí me gusta más la táctica de poner la zancadilla.

Hana: Jajá. Solo bromeamos.

Nuša: El asunto es, que no podemos desvelar la táctica.

Hana: Porque es tan genial y única.

¿Cuál es el punto fuerte de este equipo y cuál es su mayor desventaja (juventud, las experiencias,…)?

El punto fuerte de nuestro equipo es precisamente que no tenemos ninguna desventaja porque somos los mejores. Estamos preparados para todos los retos y esto es muy importante. Creemos que no hay nada más que añadir.

¿Qué equipo puede ser vuestro mayor rival? Por qué?

Hana: ¿Rival? ¿Puede existir alguno para nosotros, españoles? Pienso que no, porque ningún equipo cuenta con tantas cualidades como el nuestro.

Nuša: Sí, estoy de acuerdo. Los españoles somos más inteligentes, guapos, divertidos, lindos y simpáticos. Y además tenemos mucha confianza, y lo más importante, tenemos el valor necesario.

El equipo de España siempre es uno de los grandes favoritos para los JJ.OO. ¿Podemos esperar la medalla de oro? 

Se puede esperar la medalla de oro, pero lo mejor es dejar las sorpresas para el final y disfrutar de la competición. Lo fundamental es que reine la deportividad  y la cooperación.

 

avtorica: Jerca Ambrožoč

LA COLUMNA DE LOS JJOO DE GIMP

Sin introducción previa pasaré a criticar la inauguración. ¡Oye!, no tengo nada en contra de los músicos guapos, pero el hecho de que fueran agradables a la vista no ayudó al hecho de que no pudimos oír nada. Pero eso no es tan horrible si pensamos en ”la marcha de los países”.

Ocho equipos. Francia, Italia, España, EEUU, Gran Bretaña, Rusia, Alemania, los Clásicos. No puedo sino estar de acuerdo con la observación de una chica del públcio: ”España es la más ruidosa de todos los países. ¿Qué pasa con los españoles en nuestra escuela?”.

Estaba sentada en un rincón tratando de ignorar el olor de los deportistas después de veinte minutos de actividad, cuando un profesor alto gritó ”¡Alemanes! ¡Alemanes! ¡Necesitamos un alemán más!” Yo esperé para ver un poco más de acción.

Pero ahora pienso en los países. Espero que los deportistas representantes de varios estados no se hayan dopado, pero he visto a Italia que se drogaba con la pasta durante los juegos. España se animaba sola, y yo confiaba en que no empezaran una guerra civil antes de acabar el día. Los rusos y franceses se acercaban unos a otros con aros, entre cuatro profesores, ”golpeaban” a los estudiantes con una cuerda. ¡Qué fortuna!

Finalmente tuve la oportunidad de ver el gimnasio pequeño y observar a los rusos que eran muy ruidosos. Un miembro del equipo ”ABSOLUT” observó: ”No te preocupes. El “vodka” es el agua de Rusia.” ¿Beber en exceso antes del mediodía?

Todavía había tiempo para ver en acción a Alemania, a los Clásicos y a Gran Bretaña. Tan solo esperaba que no se pusieran a discutir en latín sobre razas superiores degustando un té y unos bollos.

Unos deportistas acusaban a otros de no haber hecho ningún esfuerzo. Pasada la envidia, recordé un proverbio: ”Haz la pasta, no la guerra.[1]” ¿Saben qué? Eso mismo hice.


[1] El proverbio correcto es ”Haz el amor, no la guerra.”

avtorica: Ajda Rozina

El deporte en España

Juan: “La fórmula secreta para el éxito es la siesta”

Nombre de la periodista. Liubliana.

Campeones de Europa en fútbol, segundos en los JJ. OO. en baloncesto, triple victoria en La Vuelta de España en ciclismo, la victoria de Nadal en el Abierto de Francia, 17 medallas en Londres. Son solo algunos de los resultados más notorios de los deportistas españoles en este año. Sin mencionar los éxitos de clubes, especialmente en baloncesto y fútbol. ¿Por qué son tan exitosos? ¿Está el deporte en la sangre de los españoles? A estas preguntas trató de responder  Juan, el profesor más popular de Poljane y un gran experto en todos los deportes.

En primer lugar, ¿estás contento con la actuación de España en los JJ.OO. de Poljane?
Estoy contentísimo. La medalla de bronce de la selección española es increíble. Pienso que fueron los mejores.

¿Qué faltó para vencer a los equipos de EE. UU. y Gran Bretaña?
No sé.  Probablemente EE.UU. y Gran Bretaña estaban más organizados. Pero sabéis, depende mucho de la suerte. El tercer puesto ha sido un gran resultado y estoy muy orgulloso de ellos.

España es muy exitosa en todos los deportes, especialmente en fútbol y baloncesto. ¿Cuál es la razón para que los deportistas españoles alcancen resultados tan buenos?
Probablemente la siesta, que es el yoga español. Es broma. Es difícil decir. España ha cosechado muchos éxitos en los últimos años, pero antes apenas ganaba nada. Eran mediocres. La selección de fútbol siempre perdía en cuartos de final. En los últimos años todo cambió. Ahora ganamos y la gente se extraña cuando perdemos (nos hemos malacostumbrado). La gran diferencia es la mentalidad, que cambió completamente.

En tu opinión, ¿qué le falta a Eslovenia en comparación con España?  ¿En España dan más dinero al deporte?
En España dan mucho dinero para los deportes mayoritarios sobre todo el fútbol, pero los deportes minoritarios no reciben tanto dinero.
Sin embargo, en los JJ. OO. de Londres han sido las mujeres, principalmente en los deportes minoritarios, las que han ganado las medallas. Sobre el fútbol mejor ni hablar, una catástrofe. No obstante, estos deportes pequeños, así como las mujeres, reciben muy poco dinero. Eslovenia es un país de 2 millones de habitantes, España tiene 45 millones, una población 20 veces mayor. Eslovenia durante mucho tiempo en los JJ. OO. de Londres fue el país más pequeño con mayor número de medallas por habitante. Y también en baloncesto sois muy buenos a pesar de ser una nación pequeña.

Contentos después de ganar la medalla de bronce.

Parece que el deporte está en la sangre de los españoles. ¿Piensas que ya desde la niñez los padres educan a los niños en el espíritu deportivo? ¿Cómo fue en tu caso?
Yo desde muy pequeño hacía mucho deporte – jugaba al fútbol, al baloncesto. En mi caso sí, ya desde la niñez hacía deporte. Yo creo que todos los niños en general sí que hacen deporte, pero aquí en Eslovenia también.

Como todos sabemos en España hay una crisis económica muy grande, pero los estadios, especialmente de fútbol,  siguen llenos de gente, aunque las entradas son bastante caras. Para los eslovenos esto es inimaginable.
Una posible razón es que el deporte es una huida de la realidad, la gente con el fútbol se evade de los problemas y está dispuesta a gastar el dinero para olvidar la situación que ha provocado la crisis. No sé si esto es bueno o malo. Por un lado es una forma de desconectar, pero por otro se dejan de lado los problemas importantes. La actitud general es un poco: Sí tenemos una crisis increíble, pero, bueno, ganamos el Mundial.

¿Puedes describir un deportista español que puede ser un ejemplo para los jóvenes?
Para mí es una referencia Nadal. Técnicamente es mucho peor que Federer, o Đoković, es más limitado en muchos aspectos, pero tiene una cabeza increíble. Aparte del esfuerzo que pone peleando todas las pelotas, nunca lo vais a ver fuera del partido, siempre está concentrado. Puede ir perdiendo 2 sets a 0 pero le da igual. Lucha, lucha, lucha y acaba ganando. También admiro a Iniesta por su humildad. Tiene una enorme calidad y talento, pero lo lleva con discreción. Es un chico de un pueblo pequeño de España que, a pesar de haberlo ganado todo, no se le ha subido a la cabeza.

avtorica: Marjanca Ambrožič

Editorial

¿Por qué amo Poljane?  Debido a que es algo más que una escuela – el Instituto Poljane no termina cuando acaban las clases, las actividades penetran en todos los segmentos de la vida del alumno y se cararcterizan por la fuerte partipación social. La gente de Poljane una y otra vez nos organizamos de una manera innovadora y siempre encontramos nuevas formas de estudiar y reunirnos. Este año hemos organizado los Juegos Olímpicos por primera vez, unos juegos que compaginan el espíritu de Poljane con el espíritu olímpico. Al final del día podemos decir que los juegos no solo han tenido éxito, sino que han superado todas las expectativas.

avtorica: Tamara Večić

Siebter Platz für die deutsche Mannschaft

Die deutsche Mannschaft hat auch an den Olyimpischen Spielen an dem Gymnasium Poljane teilgenommen. Zusammen haben die deutschen Sportler den siebten Platz belegt. Nur fünf Sportler und drei Sportlerinen haben Deutschland vertreten, aber sie haben erfolgreich in allen Disziplinen mitgemacht. Die jungen Sportler sind mit den Resultaten zufrieden, doch sie glauben, dass sie mehr hätten leisten können.

Die Olympischen Spiele haben in dem inneren Hof des Poljane Gymnasium mit der feierlichen Parade angefangen. Beim Anhören der Hymne sind die Sportler am Publikum vorbei gegangen und die Fans haben sie laut begrüßt. Der Direktor hat das olympische Feuer entzündet und die Olympischen Spiele haben offiziell begonnen.

Die Wettkämpfer haben in verschiedenen Sportdisziplinen gekämpft. Diese waren: Kampfsport, Laufen auf Stelzen und Skiern, Radfahren und Geschicklichkeitsspiele. Die einzelnen Disziplinen waren für alle eine Überraschung, weil wir sie bis zum Beginn der Spiele nicht kannten. Trotzdem waren die deutschen Sportler erfolgreich und sie fanden die Spiele interessant. Aber sie konnten sich nicht gut auf die Spiele vorbereiten, darum waren die Resultate schlechter. Sie mussten sich auch ein Tag früher gegen Tetanus impfen lassen und deshalb hatten sie leichte Armschmerzen und das hinderte die Sportler bei ihren Aktivitäten.

Noch ein Problem war, dass die Konkurrenz sehr stark war. Die deutsche Mannschaft war am besten beim Gehen auf Skiern, damit haben sie wirklich das Publikum mit ihrem Eifer überrascht. Unsere Favoriten haben nicht gewonnen, aber am wichtigsten ist, dass wir Spaß hatten und mit unseren Freunden zusammen waren. Und vielleicht wird bei den nächsten Olympischen Spielen die deutsche Mannschaft gewinnen.